Holger: Herzlich willkommen zu Folge Nummer drei drei acht von Dirty Minutes und herzlich willkommen im Jahr 202zwanzig.
Arne: Hallo lieber Holger, hallo liebe Hörer. Wir trinken heute 28 Black Hanf.
Holger: Zweiunddreißig Milligramm. Ähm ich finde, es schmeckt.
Arne: Stimmt, es schmeckt nach Tee, richtig. Ich habe mich gefragt, was ist denn das für ein Geschmack? Weil das ist halt kein Standardgummibärensaft-Geschmack.
Holger: Ja ähm mit Hanf Aufgus, also ist ist quasi Hanf zu Tee gemacht. Aufguss ist ja so Teemäßig.
Arne: Ja, aber schon auch für Tee ganz schön süß, finde ich.
Holger: Ja, weil halt auch die Wasserzucker und dann kommt erst der Hanf-Aufguss, also da hat er schon viel Zucker drin. Mehr Zucker als Hanf. Wahrscheinlich. Ähm tja.
Arne: Wir haben das Jahr 2022 fantastisch, ne? Aber dieses hier äh wohl sie am zweiten ersten, erscheint diese Episode, ist nicht mal die erste Episode meiner Podcast äh meines Podcast äh äh ähm Konglomerats.
Holger: Weil nämlich die erste einen ähm Samstag war und da veröffentlichst du ja mal hier die deine regelmäßigen Podcasts.
Arne: Ganz genau so sieht's aus. Hier habe ich natürlich also diese ist tatsächlich die erste im Jahr zweitausendzweiundzwanzig aufgenommen, Episode. So, was machen wir denn im Jahr zweitausendzweiundzwanzig, Holger?
Holger: Ähm ja, also wir wir, was wir nicht machen, können wir ja erstmal sagen. Wir wir beide trinken ja erstmal jetzt keinen Alkohol mehr oder jedenfalls nicht also hundertprozentig nicht, aber ähm deutlich, deutlich reduziert, hatten wir uns ja beide vorgenommen.
Arne: Ganz genau. Ich habe übrigens direkt schlecht angefangen, weil ich habe natürlich zu Silvester mit Sekt angestoßen. Aber wie der Plan war ja, es ist eine Feier und deswegen Feiern sind okay.
Holger: Genau und ähm ich habe tatsächlich, wir sind ähm zum Jahreswechsel äh haben einen kleinen Spaziergang gemacht, um uns so anzugucken, wie Leute Feuerwerke fliegen lassen, weil,
Holger: Ich selber sehe das nicht ein, mein Geld zu verbrennen, aber wenn andere das machen, dann kann ich mir das ja angucken.
Arne: Ganz genau, mein äh ja.
Holger: Und dann hatte ich noch ein, also wir haben von meinem Bruder zu Weihnachten eine Flasche von dem Flutwein geschenkt bekommen,
Holger: und ich hatte jetzt überlegt ob ich aufwache aber das war so ein Weißwein ein Shopping stand da drauf den man,
Holger: eher schlimmer schnell trinken sollte als ihn aufzubewahren. Ähm und dann haben wir gesagt okay dann dann trinke ich äh ich trinke ich die Flasche halt an äh Silvester aus, dann ist sie weg.
Holger: Ein Glas dabei, ähm das habe ich beim Spaziergang, deshalb mache ich manchmal. Äh wenn wir einen Spaziergang machen, den ich manchmal ein Glas Wein mit.
Arne: Ja, da habe ich tatsächlich auch Leute kennengelernt gestern Nacht. Die machen das auch.
Holger: Genau und ähm das habe ich dann halt noch getrunken beim Spaziergang und dann aber tatsächlich zu Mitternacht war da unten nur noch so ein ganz kleiner Schluck drin, ne, also weil war schon fast leer. Und dann habe ich gesagt, nee komm, ich ziehe das durch und habe das dann weggeschüttet,
Holger: und habe jetzt tatsächlich dieses Jahr,
Holger: noch keinen Alkohol getrunken. Das ist auch sehr lustig sozusagen dieses Jahr noch kein Alkohol getrunken, wenn das Jahr noch nicht mal 24 Stunden alt ist. Ähm aber ja so ist es halt. Ähm witzig auch, weil ich hinter mir
Holger: Mein Whisky-Regal stehen habe und ich das jetzt auch nicht trinken darf. Ähm aber so ist es halt, ne?
Arne: So ist es. Das ist ja auch der der Plan. Also ich meine es ist es geht ja zum einen so ein bisschen darum weniger Alkohol zu sich zu nehmen, weil Alkohol insgesamt ja auch nicht so ganz geil für den Körper ist.
Arne: Und zum anderen ist es bei mir aber auch ähm der Punkt, dass ich das mir schätzen möchte, wenn ich es denn dann tue. Also
Arne: Alkohol trinken. Deswegen halt nur auf Feiern oder zu besonderen Anlässen und nicht nicht einfach irgendwie mit meinem Astra-Wecker morgens erstmal äh,
Arne: darf ich gleich verraten ich hab kein Astra-Wecker ich hab wirklich kein Astra-Wecker.
Holger: Zapfanlage neben dem Bett stehen. Auf der einen Seite.
Arne: Mich weckt immer so ein Fump.
Holger: Ja ähm genau und dann gibt's natürlich noch andere Sachen, die man so gerne machen möchte. Also ich ich ähm bin ja jetzt seit,
Holger: Ungefähr zwei Jahren und und irgendwie vier Tagen oder so, je nachdem, wann ihr das hört. Ähm mit meiner Frau verheiratet und die ist ja Koreanerin,
Holger: Mein Koreanische ist aber nicht so gut,
Holger: Ähm also ich kann mich zum Beispiel mit ihren Eltern nicht unterhalten und da habe ich jetzt überlegt, dass ich das doch tatsächlich deutlich intensiver angehen muss und Koreanisch lernen muss,
Holger: Ähm genau und äh ein noch eine weitere Sache, die ich mir vorgenommen habe. Ich will das nicht mal Vorsätze nennen, weil das ist Ding immer so doof, aber eine Sache, die ich mir vorgenommen habe, ich habe mir vor,
Holger: sechs Jahren, eigentlich noch als sie nach Frankreich gezogen bin,
Holger: habe ich mir ein Ukulele gekauft. Diese steht auch hinten drin, weil so schön im Hintergrund und das Einzige, was ich damit wirklich gespielt habe, war das Intro von hier ist auch nett.
Holger: Und das Outro und da hat glaube ich deine Frau schon gesagt, ich soll das ich soll das mal lieber noch ein bisschen mehr üben, bevor ich das nochmal bevor ich das veröffentliche, habe ich dann aber nicht gemacht,
Holger: Und ich habe jetzt überlegt, dass ich das vielleicht auch machen soll, sollte das ein bisschen bisschen üben.
Arne: Ja, sehr gut.
Holger: Und das Ganze tracke ich jetzt auch so ein bisschen, also ich will das auch unterschiedlich intensiv machen alles.
Arne: Warte mal, bevor wir zu einem Tracking kommen, ich habe tatsächlich keinen weiteren Vorsatz mir vorgenommen. Also ich habe aber meine Süßigkeiten-Politik in meinem Haus geändert.
Arne: Das heißt, vorher war's immer so, ich habe zwei Kinder und die haben ständig gefragt, darf ich diese, darf ich Süßigkeiten? Darf ich irgendwas essen?
Arne: Und da hatte ich keinen Bock drauf und mein Leben ist erheblich einfacher geworden, seit ich geändert habe, wie wir damit umgehen. Denn wir hatten bislang immer immer Süßigkeiten zu Hause,
Arne: und haben auch ständig was nachgekauft und die Kinder durften halt selten davon was haben.
Arne: Trotzdem ständig gefragt. Und jetzt machen wir das so, alles was wir haben, das können die Kinder jetzt wegessen und wir kaufen aber einfach nichts mehr.
Arne: Das heißt, irgendwann sind die Süßigkeiten bei uns im Haus alle,
Arne: Und dann ist halt Feierabend. Also ich meine natürlich vielleicht für eine Party irgendwie oder zum Verschenken, klar, da verkaufen wir dann halt auch mal was. Aber ansonsten, weil ich mich nämlich zu Weihnachten dran erinnert hatte, wie schön das eigentlich war,
Arne: Zu Weihnachten früher Süßigkeiten zu haben und die dann essen zu können und das ist nur dann schön, wenn es den Rest des Jahres nicht passiert,
Arne: wir vernichten jetzt unsere Vorräte und dann ist halt Feierabend mit Süßigkeiten und das ist glaube ich eine sehr sehr gute Sache. Das ist jetzt nicht direkt ein Vorsatz, weil irgendwas nicht zu kaufen ist vielleicht,
Arne: Ja weiß ich nicht. Ist halt einfacher als irgendwas zu machen. Ähm ja wobei irgendwas nicht zu trinken ist ja auch ist ja quasi dasselbe ne. Ähm.
Holger: Ja.
Arne: Und was ich daran gemerkt habe, ist total spannend, es ist viel weniger reizvoll in so einem Supermarkt zu stöbern, wenn Alkohol und Süßigkeiten als Kaufobjekt einfach mal wegfallen.
Arne: Dann gehe ich halt da rein, kaufe was ich brauche und gehe wieder raus. Fertig.
Holger: Ja was würden würden Chips und so, weil die auch unter Süßigkeiten fallen? Weil die ja nicht sehen, die sind ja nicht süß.
Arne: Er hat Chipse tatsächlich. Nee, ja genau, das ist tatsächlich so ein so eine so eine Grauzone. Da bin ich mir noch nicht so sicher, wie wir damit umgehen sollen. Ich meine, vor allen Dingen gegen die Schokolade und Blumbeeren und M und Ms und was es da alles so gibt in der in der süßeren Ecke.
Holger: Ja, ich habe ja bei mir hier aufm neben meinem Schreibtisch irgendwie ich wenn ich jetzt nur in der ersten Reihe durchzähle, irgendwie zehn Tüten Haribos und irgendwie auch, keine Ahnung, zwölf, zwölf,
Holger: Schokolade noch rumliegen. Es ist auch und die esse ich halt bei der Arbeit die ganze Zeit, ne, so,
Holger: Halbe Tafel am Tag ist da nichts und ähm auch die Haribus, die gehen halt so weg und das ist natürlich auch nicht gut,
Holger: aber ich esse sie halt auch gerne und ich weiß, dass es nicht gesund ist. Also vielleicht sollte ich da sollte ich mir da auch mal was überlegen, dass ich das auch vielleicht noch ein bisschen weiter reduziere, aber ich wüsste jetzt auch nicht, wie, weil da möchte ich nicht hundert Prozent drauf verzichten, glaube ich.
Arne: Ich glaube, es ist einfach total simpel, nix mehr zu kaufen.
Holger: Ja und dann ruft mich irgendjemanden an, ob ich lieber Gummibärchen oder Schokolade möchte und bringt mir dann so zwei Kilo Schokolade mit.
Arne: Ja, mhm, das kann passieren.
Holger: Ja mal gucken.
Arne: Mal gucken. Äh du wolltest gerade erzählen, wie du das trackst. Wie machst du das denn.
Holger: Genau und zwar ich habe mir da eine App runtergeladen, weil ähm mit Apps tracken ist mal so das aller allerbeste finde ich, weil dann,
Holger: Wenn man das auch durchzieht und die App vorne auf so einem hoch homescreen hat, dann geht das vielleicht sogar. Ähm und zwar habe ich mir die App, wie heißt die jetzt, Striaks ähm geladen,
Holger: kostet 5 Euro im App Store, also,
Holger: ist nicht umsonst ähm und da habe ich halt zur Zeit drei Sachen hinterlegt, einmal äh keinen Alkohol trinken ne und das ist,
Holger: also wenn ich das nicht mache an einem Tag, ne, dann also ist ja auch ein bisschen nicht betrügen, sondern ich ich kann euch einfach antippen, ob ich was getrunken habe oder nicht, ne. Also ich könnte jetzt auch ein Bier trinken und das da nicht reinschreiben, aber das ist da ist es ja nicht dafür da
Holger: Ähm genau, dann wird das halt aufgeschrieben und dann besteht da halt nach einer Zeit steht da drin, juhu, du hast jetzt seit 18 Tagen keinen Alkohol getrunken oder so,
Holger: und wenn man dann halt mal mal das nicht macht, dann dann durchbricht man sein ähm dann habe ich einmal jeden Tag fünf Minuten Koreanisch lernen,
Holger: Will ich mit ähm vor allen Dingen also meine meine Frau ist ja Koreanisch Lehrerin, ne? Das darf ja niemandem erzählen, dass die Koreanisch-Lehrerin ist und ich kein Koran spreche. Ähm ah.
Arne: Du meine Frau aus Mathe-Lehrerin, also ich spreche auch kein ich spreche kein Al-Gripper.
Holger: Ja, na ja, auf jeden Fall das mache ich jetzt erstmal mit Duolingo, weil ähm,
Holger: Meine Frau ist auch ein bisschen sehr streng finde ich mit mir und dann kann der der Duo Lingo-Vogel ist nicht ganz so streng obwohl der eine auch mal anpampt wenn man das wenn man sein Street ähm unterbricht. Aber der ist wenigstens nicht ganz hoch.
Arne: Koreanisch gibt's nicht von Deutsch aus oder du lernst es von Englisch aus nehme ich an? Ja okay.
Holger: Ich lerne das von Englisch aus, ja. Ähm und dann habe ich mal eingestellt,
Holger: jede Woche zwanzig Minuten Ukulele, weil das kann ich nicht auch noch jeden Tag machen, ne und fünf Minuten in der Woche reicht glaube ich nicht, aber wenn ich sage 20 Minuten Ukulele, bisschen rumklimpern am Sonntag oder so, das wäre schon ganz gut.
Arne: Mhm. Ja cool.
Holger: Genau und jetzt überlege ich mir also jetzt habe ich ja drei Sachen da drin ähm und das mal sehen wie gut das klappt. Das werden wir dann vielleicht Ende des Jahres können wir uns für die für die Folge,
Holger: dreihundertachtzig neunzig dann wahrscheinlich oder so was. Können wir uns das mal aufschreiben,
Holger: Ähm nee, wie wie gut das klappt, sehen wir dann mal. Ähm aber das ist jedemfalls auch mein mein Ansatz jetzt, den ich da heute so spontan überlegt habe, das so zu machen.
Arne: Ja, sehr cool. Äh ich benutze so eine App tatsächlich nicht, weil ich,
Arne: glaube, mit den zwei Dingen, die ich mir vorgenommen habe, komme ich auch ganz gut so klar. Ich habe natürlich noch ein paar andere Sachen, die ich irgendwie dauerhaft verbessern möchte, aber das ist halt nichts, wo ich täglich dran denken will. Also ich
Arne: Ich möchte gerne mehr Brettspiele lernen, weil ich habe einen ganzen Stapel von Brettspielen hier
Arne: Regeln nie gelesen habe und das möchte ich auf jeden Fall ändern, aber das ist halt nichts, wo ich sagen könnte, ich lese jetzt irgendwie jeden Tag eine Spielanleitung oder so.
Arne: Das funktioniert halt nicht, sondern da muss ich das irgendwie anders regeln.
Holger: Ja ähm eine Sache, die ich mir noch im zum so zum Jahreswechsel vorgenommen hatte, ist ähm,
Holger: Meine ganzen meine ganze IT-Infrastruktur so ein bisschen aufzuräumen. Ähm die ist so mit den Jahren sehr,
Holger: sehr gewachsen, also ich habe verschiedene Domains, die liegen bei verschiedenen Anbietern. Dann habe ich ähm Webspace, ich habe,
Holger: Einen virtuellen Server irgendwo, wo unter anderem unser Mumbel. Hier wird wird über das wir uns hier unterhalten ähm drauf läuft, aber da läuft auch,
Holger: auch Back-Ends für meine Apps, da laufen auch ein paar meiner Blogs drauf und sowas.
Holger: Ähm alles nichts, was großartig ähm Leistung verbohrt, deswegen kann das alles auf einem Server laufen, das ist alles kein Problem. Ähm aber ich hatte halt noch diesen zusätzlichen Webspace, wo meine ähm,
Holger: Holger Krupp Punkt DE. Lief und wo halt auch ähm meine E-Mails alle hinging. Ähm,
Holger: Und das war mir alles ein bisschen zu blöd, weil ich dann halt immer also äh an an mehrere Leute zu unterschiedlichen Zeitpunkten äh Geld schicken musste und das äh habe ich will nicht sagen, dass ich das immer verpasst habe, ne, aber ich wollte halt jetzt diesen,
Holger: ursprünglichen Webdienst, den ich mir vor, kann er wahrscheinlich 20 Jahren oder sowas mal geklickt habe, als ich DE registriert habe. Den wollte ich jetzt loswerden,
Holger: Ähm und das äh habe ich gekündigt. Das Gute ist, der läuft auch immer zum Ende des Ende Januar aus. Also da müsste ich mal erneuern für ein Jahr.
Holger: Ähm hat also ganz zeitlich ganz gut geklappt, das jetzt zu kündigen. Ähm und lies mir dann also noch einen Monat Zeit, ähm das Ganze jetzt,
Holger: sorgfältig ähm bedacht umzuziehen, so dass ich,
Holger: Nicht oder nur ganz kurz Ausfall habe in in E-Mails, weil ähm E-Mails sind für mich relativ wichtig, weil,
Holger: Verkaufssachen bei eBay, dann kommen E-Mails rein, meine ganzen Versicherungssachen laufen über mein über die gleiche E-Mail. Also das war mir schon sehr wichtig, dass da nichts verloren geht.
Holger: Und auch grade das wegen wegen Versicherungsunterlagen und so was, dass ich mein E-Mail-Archiv auch weiterhin behalte, dass irgendwie drei Gigabyte groß ist.
Holger: Ähm und ja dann habe ich mich da die letzten Tage mit beschäftigt ähm wie man am besten E-Mails umzieht,
Holger: es hat glaube ich hat ganz gut geklappt. Also ich habe mir so einen einen zusätzlichen E-Mail-Provider geklickt,
Holger: Ein weiterer Dienst, den ich bezahlen muss jetzt. Ja, also ich ersetze einen, den ich bezahlt durch muss durch einen anderen Dienst. Aber das ist jetzt wohl wirklich tatsächlich ein spezialisierter Dienst, der macht dann halt alle meine E-Mails.
Arne: Das heißt, du hast da deine Domain quasi eingetragen und dann hast du deine Mailadresse auch behalten können. Okay und hast aber deine also du bist mit deiner Domain umgezogen zu einem anderen Anbieter.
Holger: Das kommt noch.
Arne: Ach, das kommt noch, okay.
Holger: Also was ich jetzt mal gemacht habe ist, ich habe äh im ich habe diesen neuen E-Mail äh Anbieter soweit eingerichtet, dass da,
Holger: eine E-Mail-Adresse hinterlegt ist, äh er oder ein Postfach, in das diese E-Mail-E-Mails dann wandern. Ähm ich habe auch wieder eine, ich habe so eine catch all ähm Weiterleitung.
Holger: Tatsächlich noch zu Googlemail ähm weil Google Main ganz guten Spamfilter hat und kostenlos viel Speicherplatz zur Verfügung stellt,
Holger: Ähm also immer wenn ich mich irgendwo anmelde, melde ich mich jetzt keine Ahnung,
Holger: bei Siemens anmelde, ne? Siemens Siemens Webseite. Dann würde ich würde ich nie immer das benutzen, Siemens at Holger Group Punkt DE. Wenn ich dann irgendwann mal Viagra Werbung bekomme, dann weiß ich, dass Siemens meine E-Mail-Adresse weitergegeben hat.
Arne: Okay, ja, logisch.
Holger: Ähm und ähm nichts gegen sie mit. Also das habe ich jetzt wirklich in der Hand. Die machen das wahrscheinlich nicht,
Holger: egal. Ähm und die habe ich tatsächlich auch weitergeleitet auf auf auf GoogleMail. Aber dann habe ich ähm,
Holger: in meinem DNS-Rekord, das ist da äh wo das wo womit das Internet funktioniert, damit man weiß, aha, wenn ich jetzt hier Holger Krupp aufrufe, auf welcher IP möchte ich denn gehen? Da gibt es ein
Holger: M, X oder da gibt es mehrere äh Sachen, die man eintragen muss, aber die MX-Records, das sind die, die für E-Mails zuständig sind,
Holger: Mail Exchange heißt das wahrscheinlich und da habe ich dann den Server von diesem neuen E-Mail-Dienst eingerichtet,
Holger: Und dann hat also ja dann hat das alles wunderbar geklappt. Dann kann ich jetzt die E-Mails empfangen,
Holger: Zwischendurch habe ich noch einen, das nennt sich ähm laufen lassen, um halt diese E-Mails ähm von dem alten Anbieter zum neuen Anbieter zu ziehen.
Holger: Bestehenden E-Mails, also tatsächlich nicht die Adressen, sondern die bestehenden empfangenen virtuellen Briefe,
Holger: Ja und ich war erstaunt wie einfach das funktionierte. Also wenn man sich ein bisschen Gedanken macht, sich einen Plan zurecht legt und den da einfach,
Holger: Folgt und vielleicht noch mal drei Leute fragt, die sich mit so was besser auskennen als ich. Dann klappt das echt ganz gut.
Arne: Ja, sehr gut, cool.
Holger: Ja ähm ähnlich ähnlich gut lief das mit meinem Blog. Den habe ich dann auch umgezogen, also mein mein Hauptblock Punkt DE. Ähm,
Holger: da habe ich das ähnlich gemacht, also auf den den neuen. Der läuft jetzt auf dem gleichen wie auch äh hier ist auch nett und Level complete,
Holger: Und ähm Appstoltagebuch. Ähm das ist so eine Wordpress-Installation.
Arne: Hm kenne ich, habe ich auch.
Holger: Was das natürlich jetzt deutlich einfacher macht, weil ich dann, wenn ich Wordpress update, ist nur noch einmal updaten muss und nicht an fünf verschiedenen Orten,
Holger: Ähm genau, dann habe ich die neue Seite angelegt. Dann,
Holger: den Export gemacht bei der alten Seite. Bei der neuen Seite hat Import gemacht. Dann waren hat der auch die ganzen Bilder runtergeladen und und neu eingetragen und und zurück gelegt.
Holger: Und dann konnte ich auch dort auch die Domain umziehen, also äh den DNS-Rekord umstellen, dass der auf den neuen Zover geht,
Holger: und das hat alles wunderbar geklappt und ich war erstaunt, wie einfach das war. Also ich habe mir echt echt,
Holger: Mehrere Tage lang hatte ich habe ich mir Gedanken gemacht und Angst gehabt, also vor allen Dingen wegen der E-Mail, dass das nicht klappt und dass ich dann da alles kaputt mache. Ähm aber,
Holger: war wahrscheinlich nur zwei Minuten offline die E-Mail oder so, wenn überhaupt.
Arne: Cool, das äh klingt doch sehr gut. Ich bin tatsächlich, was meine E-Mails angeht, immer noch bei Gmail einfach, Google-Mail, ähm weil das,
Arne: Gab's irgendwann und.
Holger: Ist ja auch gut.
Arne: Funktioniert halt, ne. Ich habe da auch wenig Bedenken und muss einfach nix löschen. Also es ist einfach super bequem.
Holger: Ja, so kann man auch machen. Also das ist wäre auch mal eine Alternative gewesen. Also ich ich habe auch vor ein paar Wochen gefragt bei bei Twitter. Was benutzt man denn für E-Mails, für seine eigene Domain, ne und und dann
Holger: Ähm also Google Mail wäre eine Alternative gewesen ähm aber dann wurde mir halt dieser Anbieter aus der Schweiz bei dem ich da jetzt bin,
Holger: Vorgeschlagen und das hörte sich ganz nett an, was die da anbieten,
Holger: bezahle jetzt ich habe erstmal das kleinste Paket gebucht. Ich weiß nicht, ob das ausreicht, aber es kostet irgendwie neunzehn Euro im Jahr und dafür machen die halt ähm,
Holger: E-Mails, ohne dass sie da irgendwelche Robots drüberlaufen, die mir dann in der Werbung verschlagen wollen. Also das ähm finde ich ganz nett.
Arne: Ja, ja, cool. Ähm ich habe meine meine Domains übrigens bei Innenwicks INWX Punkt irgendwas.
Arne: Meine mein Webspace, weiß ich überhaupt nicht, wo ich den habe. Ich habe halt so einen virtuellen Server und ich total vergessen, wo es einfach total egal. Ich glaube die Kontico.
Holger: Ja
Arne: Kontabo irgendwie so was.
Holger: Ich habe den ich habe meinen äh Server bei Konterwurf das hatten wir Basti empfohlen.
Arne: Ja dann habe ich den bestimmt auch da.
Holger: Die sind in München, also ich keine Ahnung, ob Basti die auch kennt. Ähm also Basti Schlingel, Wolfle.
Holger: Ähm schönen Gruß, genau. Ähm und da bin ich auch echt zufrieden mit, ne. Kann man nix sagen.
Holger: Ähm und meine Domains habe ich alle bei GoDaddy,
Holger: Also jedenfalls alle bis auf Punkt DE, die dann auch und Level complete, aber die beiden ziehen da jetzt auch ähm Ende nächsten Monat dann hin,
Holger: wenn die freigegeben sind von dem alten Anbieter, das war auch so bekloppt. Bei dem alten Anbieter, der muss sich per Fax oder per Postbrief kündigen.
Arne: Oh wow.
Holger: Für und das das also wie gesagt das ist den habe ich seit zwanzig Jahren und ist halt so ein ganz kleiner Anbieter. Ähm ich will halt die neuen Namen auch nicht nennen, weil die sind eigentlich ist es okay ne aber,
Holger: per Post was kündigen müssen, das ist doch heute nicht mehr aktuell.
Arne: Und du, du kannst es verantworten moralisch, dass ihm jetzt die Hälfte seiner Kunden abgesprungen sind.
Holger: Ja, kann ich kann ich äh moralisch verantworten.
Arne: Okay. Ach ja,
Arne: Äh ich habe ansonsten äh warum mal von diesem ganzen Technikkram wegzukommen. Ich habe Spaß gehabt. Neulich, ich hab's ja vorhin am Anfang schon erwähnt, ähm gestern ist ein Podcast von mir erschienen, nämlich vier unter Deck, Episode acht,
Arne: Ähm und das ist eine eine wirklich witzige Episode. Es gibt ja so Serienfolgen, wo vergangene Dinge,
Arne: nacherzählt werden. Und das heißt irgendwie du du siehst am Anfang hey irgendwas explodiert und dann steht da drei Tage vorher und dann fragst du dich, wie ist das passiert und,
Arne: So ähnlich ist es in dieser Episode auch und das nette an dieser Episode ist,
Arne: Das ist einfach für jeden, der vier Charaktere, die es da gibt, ähm genügend Zeit gibt, dass sie ihre Story erzählen können. Die haben halt alle verschiedene Sachen erlebt und,
Arne: Storys, die hängen alle miteinander zusammen und das wissen sie aber selber auch nicht, weil das alles irgendwie so geheim Mission Kram war.
Arne: Und zum einen ist sie super witzig diese Folge, also ist die lustigste, die ich bislang gesehen habe bei bei Laura Decks und zum anderen stellt ihr halt die Charaktere neu vor und also also also vor,
Arne: Wie sie so sind und und die die haben halt Zeit, sich da zu präsentieren. Das finde ich halt sehr angenehm an dieser an dieser Episode, die achte der ersten Staffel ist das ähm heißt Veritas.
Arne: Und äh ja es ist natürlich in unserem vier unterdeck Podcast zu Star Trek Lowa Decks könnt ihr euch anhören. Wir verlinken das in unseren Shownotes.
Arne: Ja. Genau. Ansonsten Kompendium läuft auch dieses Jahr weiter. Ich habe eine eine Weihnachtsfolge veröffentlicht. Äh,
Arne: Habe ich schon auf zehn, ne.
Holger: Ja genau.
Arne: Ja okay, na gut, dann erzähle ich da jetzt nix mehr drüber.
Holger: Das war ja die äh Weihnachtsfeier und und Jahreszug nix Folge, ne.
Arne: Ganz genau richtig.
Holger: Haben wir in der letzten Folge drüber gesprochen, da könntest du nochmal, könnten wir dann nochmal drauf verweisen, wenn sich das Leute, wenn Leute das verpasst haben,
Holger: Ja ähm ich habe einen Film gesehen, äh den tatsächlich also meine Frau hat äh den vorgeschlagen, die guckt tatsächlich deutlich mehr Netflix als ich ähm und dann guckt's auch mal in die Trends rein,
Holger: Hat sie gesehen, oh hier der Film, der ist in in den deutschen Trends ganz oben, den müssen wir uns angucken,
Holger: und dann haben wir den geguckt und irgendwie zwei, drei Tage später ging das auf Twitter voll ab, dass der so gut sei, dieser Film,
Holger: don't look up. Hast du den gesehen.
Arne: Nee, habe ich nicht, aber ich glaube, dass es quasi so eine ähm so eine Geschichte ist für unsere Welt eigentlich auch grade hat. Irgendwie es gibt
Arne: gibt ein ein eine irgendwie geartete Bedrohung für die Menschheit und Wissenschaftler wissen davon und die Menschen wollen's nicht wahrhaben.
Holger: Genau, so kann man das, so kann man das sagen. Also es geht um einen ähm Meteoritenkometen also etwas, was auf die Erde zufliegt.
Holger: So der ich weiß ich glaube Komet ist es wenn's noch nicht in die Atmosphäre eingedrungen ist, ne? Anyway ähm ein Objekt also großes Objekt was auch die Erde zufliegt und ähm die beiden Wissenschaftler oder die Wissenschaftlerin, die das entdeckt hat und ihr
Holger: Professor versuchen den Menschen klar zu werden, dass es doch sicher äh sinnvoll wäre, da was gegen zu unternehmen.
Holger: Ähm ich will da jetzt nicht zu viel spoilern, aber es ist eigentlich ein ganz netter Film und wenn man sich ähm anguckt, was ähm mit dem Covid-neunzehnäh also Coronavirus ähm SARS-CoV,
Holger: Was auch immer zwei äh los ist in auf der Welt und auch ähm mit der Klimakatastrophe. Ähm,
Holger: Dann ist es kann man da Parallelen entdecken, sagen wir mal so.
Arne: Der Titel des Films sagt ja eigentlich schon, was Sache ist. Don't look up heißt, guck nicht nach oben. Ich nehme mal an, dass es da eine Bewegung von Leuten gibt, die sagen, na ja, wenn wir nicht hingucken, dann kommt dieser dieser Komet auch gar nicht auf uns zu.
Holger: Genau, so ähnlich, ja.
Arne: Ähm so wie in unserer echten Welt tragischerweise auch. Ja, würdest du den empfehlen, den Film.
Holger: Genau. Den den den würde ich empfehlen hier also ist jetzt ja der hat auch ein paar Schwächen ne ähm aber eigentlich ist es ist das ein ganz unterhaltsamer Film, den man sich abends echt gut mal angucken kann.
Arne: Okay, cool. Ich wollte den tatsächlich auch noch mal gucken, weil ich das Thema irgendwie spannend finde. Es betrifft mich vielleicht so ein bisschen. Äh und der soll ganz gut besetzt sein, oder? Ich weiß gar nicht, wer da mitspielt.
Holger: Leonardo Di Caprio, Mary Stream und noch ein paar andere deren Namen, jetzt grad nicht einfällt,
Holger: Ähm von hier die Hauptwissenschaft, weiß ich gar nicht. Äh ist gut besetzt, ja. Ähm,
Holger: Dann ähm habe ich gesehen eine Star Wars Episode vier ähm und da ist mir aufgefallen, also meine Frau ist ja Koreanerin und sie lernt Deutsch, aber ihr Deutsch ist jetzt noch nicht so super gut
Holger: und wenn vor allen Dingen, wenn da schnell irgendwas ist, ähm auch zu lesen, dann ähm geht das nicht so gut, ne.
Holger: Und dann ist haben wir Star Wars Episode vier angemacht auf Disney Plus im Streaming,
Holger: Und dann waren da diese schönen Weltraumtexte, die da hoch AA gehen und alle auf Deutsch.
Arne: Wie was Weltraumtexte auf Deutsch?
Holger: Ja am Anfang ja vor einer langen Zeit in einer.
Arne: Ach so, diese diese Scrolling-Texte am Anfang, ja okay verstehe. Mhm.
Holger: Und in da ist mir mal wieder aufgefallen, als ein weiteres äh wo mir das aufgefallen ist, ist bei dem Disney Film Coco oder Prixerfilm Coco. Da sind
Holger: Gibt es nicht solche langen Texte, aber ähm immer mal wieder irgendwelche Sachen, die irgendwo an der Wand geschrieben sind oder im Stadion oder sowas. Ähm
Holger: Das war auch alles auf Deutsch. Also da hat äh den Pixar offensichtlich für jede verschiedenen Sprachversionen auch verschiedene Bildversionen rausgerändert und dann
Holger: ausgeliefert. Und ähm das ist in so einem internationalen Haushalt, wie wir es sind. Ähm natürlich ein bisschen doof, weil es gibt halt
Holger: keine Möglichkeit. Jedenfalls habe ich noch keine gefunden. Die in englischen Original,
Holger: Bildmaterialien sowohl von Star Wars, da so als da der englische Text steht, als auch von von Coco oder von irgendwelchen anderen Filmen ähm zu bekommen.
Holger: Ich glaub das einzige was ist, selbst wenn ich mir jetzt die DVD hier kaufen würde oder die Blu-ray bei Mediamarkt ähm würde ich ja die deutschen Bildvarianten wahrscheinlich bekommen.
Arne: Beide also ich weiß nicht, wie es im Streaming ist und ich weiß auch nicht, wie's bei aktuellen Blu-rays ist. Ich weiß aber, wie es bei Episode eins damals gelaufen ist. Weil das gab's nämlich auch auf Deutsch und auf Englisch, wenn du die DVD hattest.
Arne: Das war übrigens die die beste Doppel-DVD, die ich jemals hatte, also war sehr, sehr gut gemacht, sehr viel Informationen und so und die haben aber das mit den Texten und den verschiedenen Sprachversionen damals gelöst
Arne: über das DVD-Feature der verschiedenen Kamerawinkel. Das heißt, wenn du die deutsche Sprache ausgewählt hast
Arne: Dann wurde dem Film gesagt, nimm diesen Kamerawinkel und bei diesem Kamerawinkel war halt das Bild mit dem deutschen Text hinterlegt und wenn du die englische Sprache ausgewählt hast, dann eben die englische. Ich weiß nicht, ob das für andere Sprachen auch noch funktioniert hat. Ich habe die DVDs schon lange nicht mehr.
Arne: Ich könnte mir aber vorstellen, dass das mit beim Streaming halt nicht so einfach funktioniert und dass es das deswegen da nicht gibt. Aber bei Blu-Rays könnte ich mir vorstellen, dass sie das da auch machen.
Holger: Ja das das kann sein, das weiß ich weiß ich nicht. Ich fand's halt weil so viel Vieles guckt man ja heutzutage im Streaming. Ähm und ich fand's halt echt,
Holger: doof und ich habe dann, wir mussten dann halt oder ich habe ihr dann halt die ganze Zeit so Live-Übersetzungen gemacht auf Englisch, dass in diesem Text mal gelesen. Ist zwar zum Glück nicht allzu viel Text, ne, aber,
Holger: muss halt sein.
Arne: Aber mich wundert, dass du nicht einfach deine Sprache auf Englisch stellen kannst und dann hast du da einen englischen Text.
Holger: Ich habe die Sprache auf Englisch gestellt, aber der war der der Text war durch, die die Sprache von den Leuten, die dann gesprochen haben, die wäre Englisch.
Arne: Und wenn du dann hast du mal versucht das über einen VPN zu machen? Ich meine es kann ich kann mir nicht vorstellen, dass du in äh US-Landen irgendwie deutschen Text kriegst.
Holger: Nee, ich habe ich habe jetzt auch unten bei unserem Fernseher äh der der ist ein Smartfernseher und der ist auch mit dem Internet verbunden. Also da haben wir jetzt kein weiteres Gerät dran. Da wir jetzt keinen V Bären eingestellt und ich habe auch unseren Motor jetzt keinen VBM eingestellt, dass das gehen würde und ich habe auch echt,
Holger: Keinen Nerv dazu das zu machen, weil dann nee, also das soll das soll schon so funktionieren,
Holger: Ja äh sind wir aufgewandert. Also und gerade auch bei bei Coco fand ich so halt interessant, weil halt das nicht nur so ein bisschen Text ist, der dahinter halt rein editiert wurde, sondern tatsächlich irgendwelche Poster, die im Hintergrund an der Wand hingen, die waren dann halt auf Deutsch übersetzt. Ähm.
Arne: Einer der ersten Filme, wo mir das aufgefallen war, ist äh Polarexpress. Mit Tom Hanks und Tom Hanks, Tom Hanks spielt, glaube ich, auch mit und Tom Hanks auch.
Holger: Okay, dreimal.
Arne: Nee, ich glaube, er hat acht Rollen in dem Film. Jedenfalls ähm war das da auch so. Da haben sie halt so so goldene Tickets,
Arne: Und diese also die Jungs kommen halt irgendwie in diesen oder Kinder kommen in diesen in diesen äh Polarexpress und haben so ein Ticket und auf diesem Ticket wird dann am Schluss was eingestanzt, was für sie selber irgendwie wichtig ist.
Arne: Irgendwie Ruhe oder Geduld oder irgendwie so was, worauf sie halt achten müssen und das stand da halt in Deutsch drauf, ähm wenn man die deutsche Version gesehen hat,
Arne: Und da ist es mir zum ersten Mal aufgefallen, aber es gibt's glaube ich auch schon länger und äh in erheblich mehr Produktionen inzwischen, weil das natürlich bei digitalen Dingen auch einfach total simpel ist, da den Text zu ändern.
Holger: Ja, das stimmt.
Holger: Aber ich hatte, hatte nicht damit gerechnet, dass sie es tatsächlich so um dass das so eine ähm so eine Tradition hat, dass sie das tatsächlich machen hat. Tradition ist das falsche Wort, so ein weiße Gewohnheit ist, dass das,
Holger: Brauch es. Keine Ahnung, wie man das nennt. Auf jeden Fall, dass das gemacht wird.
Arne: Ähm ich habe auch eine TV-Produktion wieder angefangen. Es gibt nämlich von jetzt eine zweite Staffel auf Netflix und da die erste Staffel bei mir schon so lange her ist, dass ich da kaum noch was von gesehen habe und ich mir dachte, man kann das auch gut nochmal ein zweites Mal gucken,
Arne: Habe ich jetzt wieder angefangen, die erste Staffel von zu gucken und ich wie ihr würdet tatsächlich auch empfehlen, wenn ihr die schon mal gesehen habt, äh guckt's einfach nochmal, weil ich sehe ganz viele Dinge da drin, die ich beim ersten gucken nicht gesehen habe, weil ich aber auch nicht wusste, worauf's hinausläuft.
Arne: Und wer die Charaktere alle sind und so und das ist eine sehr, sehr spannende Empfehlung. Äh Erfahrung und meine Empfehlung für euch, einfach Witcher gucken äh bei Netflix sehr gute Serie,
Arne: Henry Cavill ist ein ganz fantastischer mag ich sehr gerne.
Holger: Das ist, ich kenne das nur, dass es irgendein Spiel ist, Witscher.
Arne: Äh ja, es gibt auch eine Spiele-Serie dazu. Da gibt's diverse Computer Videospiele. Richard drei ist das berühmteste und bekannteste von CD Project Red, die jetzt gerade Cyberpunk 2077 in den Sand gesetzt haben und dann so ein bisschen wieder gefix,
Arne: Das ist doch ein sehr, sehr gutes Spiel, sagen alle Leute, da habe ich auch irgendwie, weiß ich nicht, fuffzehn,
Arne: 20 Stunden gespielt und bin gerade aus dem Tutorial raus. Also es ist auch ein sehr umfangreiches Werk.
Arne: Ist halt so ein so ein Ego-Perspektiven-Rollenspiel Ego vielleicht guckt dem auch über die Schulter. Ich bin mir gar nicht so sicher. Ähm.
Holger: Es ist ein Spiel.
Arne: Genau, es ist auf jeden Fall ein Spiel und man kann das gut spielen und das ist halt ähm mega umfangreich und es hat viel viel Story. Aber die Welt, in der das spielt, die gefällt mir dann ganz gut,
Arne: Weil da gibt's halt ganz viele Monster und es gibt diese Witcher und diese Witcher sind aber keine Menschen sondern irgendwie eine mutierte mutiertes Wesen und ähm sehen ein bisschen aus wie Menschen, aber haben halt weiße Haare,
Arne: Und können eben gegen diese Moritzer kämpfen, weil sie stärker sind als Menschen. Und deswegen verdienen die sich damit ihr Geld, aber niemand mag sie, obwohl sie ihr eigentlich nur helfen und ich den Teil habe ich noch nie verstanden,
Arne: Ähm na ja, wie auch immer. Jedenfalls gefällt mir das ganz gut. So, ist halt so Fantasy-Kram.
Holger: Okay. Ja, ich bin nicht, ich bin ja nicht so der Fantasie-Fan, also.
Arne: Du bist mehr so der Science-Fiction Fan, oder?
Holger: Ja aber außer Startrack.
Arne: Ähm ich habe nämlich tatsächlich noch ein Brettspiel zu empfehlen. Da habe ich glaube ich schon mal drüber gesprochen. Ich mache das aber jetzt noch mal. Und zwar heißt das Spiel Underfalling Skys. Ist von äh Thomas Odir,
Arne: im Check Games Edition Verlag erschienen ähm von Heidelbeer auf Deutsch,
Arne: Und das ist ein Solospiel. Das heißt, man spielt es nur alleine. Und das Tolle ist,
Arne: Das ist ein Science-Fiction-Spiel ist und dass das äh eine ein sehr umfangreiches Spiel ist. Man spielt im Grunde immer das Gleiche nochmal,
Arne: Aber die Bedingungen ändern sich jedes Mal. Ich habe jetzt nämlich gerade die Kampagne begonnen. Ich habe die ersten zwei äh Abenteuer dieser Kampagne gestartet. Ich glaube, es gibt,
Arne: Acht oder so insgesamt und,
Arne: Da ist die Art, wie man das spielt, ganz witzig. Vielleicht erkläre ich erstmal wie was das Spiel überhaupt ist. Du hast eine lange, lange ähm,
Arne: Lang ein langes Spielbrett, was aber vertikal ist.
Arne: Ganz oben ist ein Raumschiff, dann hast du fünf Spalten, in denen kommen Raum äh so so Aliens auf dich zu.
Holger: Space and Raides mäßig.
Arne: So space invatersmäßig und du musst Würfel verteilen. Du hast unten eine Basis. Da sind Räume drin und die machen verschiedene Dinge für dich, wenn du da einen Würfel draufsetzt. Also du würfelst mit fünf Würfeln und setzt dann unten einen Würfel,
Arne: Je nachdem, was für einen Wert du da hast, ähm wird der Raum, in dem du das setzt, besser, also ne Luftabwehr mit Stufe fünf zum Beispiel schießt halt besser als mit mit einem Würfelwert von eins,
Arne: Aber das Alien, was da oben in der Reihe drüber ist, das rückt dann um fünf Bilder nach unten. Und du hast, ich weiß nicht, zwanzig Felder Platz oder so,
Arne: Und jede Runde, die du die du weiterkommst,
Arne: geht das Mutterschiff ein eine eine Reihe weiter nach unten, das heißt der der Platz den die Adin Jäger haben der wird immer geringer,
Arne: Und du äh musst halt gucken, dass du die vorher abgeschossen kriegst und dass du, das ist das Spielziel, dass du Forschungen machst, um letztlich die Aliens zu besiegen. Das ist so eine so eine Leiste, wo du halt,
Arne: in Räumen quasi forschen musst, um da deine Würfel investieren musst. Und was das Witzige an diesem Spiel ist, also das ist so das Grundspielprinzip. Ähm.
Holger: Space and Whey ist als Brettspiel.
Arne: Quasi und das witzige an diesem Spiel ist diese die Variabilität, die sie da reingebracht haben. Zum einen besteht dieser Spielplan aus ganz vielen Pappkarten. Du kannst manche davon umdrehen und dann sind sie schwieriger und je nachdem wie viel du umdrehst, desto schwieriger wird halt das Spiel.
Arne: Ähm und du hast immer eine Stadt, die du beschützen musst? Die Stadt gibt vor, wie dadrunter die Räume angeordnet sind,
Arne: und auch die diese Städte, da gibt's, ich weiß nicht, zwanzig Stück von ähm,
Arne: Und es gibt äh witzigerweise auch noch eine Kampagne und diese Kampagne ähm die hat auch ein interessantes Prinzip. Also ich in dem in der ersten,
Arne: In dem ersten Teil der Kampagne, dies besteht aus vier Teilen, da hast du vier Städte und du wählst davon erstmal zwei willkürlich aus,
Arne: dafür äh kriegst du dann zwei Helden und zwei weitere Szenario ähm Elemente sage ich mal und hast dann also quasi zwei Stapel, die du dir aussuchen kannst,
Arne: Ähm da hast du, was weiß ich, als Stadt ist dann einmal Monaco und einmal äh Rio de Janeiro. Dann hast du zwei Typen, die dir verschiedene Hilfen leisten können in jeder Stadt ein,
Arne: eben so ein Spezialteil des Szenarios, das zeigen wir Satelliten im im Moorbett sind oder so.
Arne: Du kannst dich aber nur für eines von den beiden Szenarien entscheiden und das sahen die andere Stadt ist einfach verloren. Inklusive dem Charakter und der,
Arne: das Szenario Eigenschaft da drin und,
Arne: Das taucht in diesem gesamten, in der gesamten Kampagne dann nicht mehr auf. Das heißt, wenn du das erleben willst, musst du die Kampagne noch ein zweites Mal spielen. Das heißt der Wiederspielwert ist auch ziemlich hoch und weil du drei Elemente hast, die quasi willkürlich kombiniert werden, ähm,
Arne: ändert sich das auch jedes Mal, was du eigentlich für Möglichkeiten hast und was du für,
Arne: schützen muss und wie gerade das Szenario da aussieht. Und das macht natürlich den Wiederspielwerten noch höher und ich bin gespannt, wie die Kampagne weitergeht,
Arne: die einzelnen Kampagnenelemente werden in so Comic-Strips erzählt, also story-technisch ist da nicht viel zu holen,
Arne: Aber die ganze Atmosphäre ist halt irgendwie nett. Das hat halt was von Independence Day. Es gibt zum Beispiel einen Charakter, der dir hilft, der so ein bisschen überhaupt nicht aussieht wie Smith in in die,
Arne: so ganz ganz bestimmt gar nicht, der heißt doch heißt doch nicht ähm und.
Holger: Sondern Smirvis.
Arne: So ungefähr, ja, nee, der heißt Clinton irgendwas, aber also es soll offensichtlich Wristmas sein und das ist schon ganz witzig gemacht. Also, du hast so ein typisch,
Arne: Ja so ein typisches Alien-Invasion als Brettspiel eben und das macht Spaß. Da habe ich vorhin eben zwei Kampagne gespielt und bin gespannt, wie das weitergeht.
Holger: Ich sehe gerade auf der Webseite von dem Heidelbeer mit mit Ä ähm kann man auch so zusätzliche Städte kaufen, also Schemas Promo, keine Ahnung. Ähm,
Holger: Pragessen und Berlin äh kosten jeweils zwei Euro.
Arne: Ah, sehr gut, das ist gut zu wissen. Das könnte mir noch passieren, ja.
Holger: Keine Ahnung, ob's noch mehr gibt. Also ich sehe nur diese drei, aber.
Arne: Ja, subto Promos sind das, genau.
Holger: Kann er nur ja ähm sehr interessant.
Arne: Irgendwie um die 30 Euro, je nachdem wo man's kauft.
Holger: Genau. Wenn man das bei diesem Heidelbeer direkt kauft, kriegt man kostenlos dazu. Ja, nice. Nice nice nice.
Arne: Sehr gut, ansonsten äh plane ich natürlich viele Brettspiele zu spielen und werde äh da auch in Zukunft drüber berichten, aber ich versuche mich kurz zu fassen.
Holger: Das macht nicht. Ich habe auch noch einen. Ich habe tatsächlich auch ein paar Brettspiele, die ich hier noch nie gespielt habe. Die sind auch teilweise richtig alt schon, also so ja Brettspieler und sowas.
Arne: Äh ich habe auch gerade Puerto Rico gekriegt hier zu zu Weihnachten.
Holger: Das ist auch sehr gutes Spiel.
Arne: Sehr gut. Ich hatte das nämlich gar nicht. Ich habe gedacht, ich hätte das und dann habe mein Vater festgestellt, nee, habe ich gar nicht oder halb mir das geschenkt. Also uns das geschenkt.
Holger: Ja, das habe ich habe ich ja auch. Damit hat meine ähm Alea Sammelreihe irgendwann mal angefangen, aber das ist auch schon oh fünfzehn Jahre her oder zwanzig Jahre her, als ich das gemacht habe. Es ist,
Holger: ey wenn du mal sagst, zwanzig Jahre her, wir sind schon ich bin schon so alt, ich würde 40 dieses Jahr.
Arne: Ui ui ui, ich nicht.
Holger: Na gut, Arne, lass.
Arne: Ja ähm machen wir machen wir mal Feierabend für dieses Jahr. Also wir hören uns dann nächstes Jahr wieder online. Tschau tschau.
Holger: Bis zum nächsten Mal. Tschau.